2012年3月29日 | 登录
 
    首页 » 新闻纪事 » 精彩专题 » 新东方 » 详细信息

天津新东方走进工业大学讲解英日双语


来源:天津新东方学校 作者:实习记者 张佳丽 日期:2012-03-29

         3月28日,天津的春夜仍有些乍暖还寒。晚上7点整,天津工业大学外国语学院2教室里,来自各个学院的同学们迎来了2位久违的新东方名师:陈继海和魏巍老师。本次讲座的主题为“轻松学习大学英语专四、专八与日语学习”。

        首先是陈继海老师登台,他向同学们讲述了学日语的好处。说起学习日语具体的好处,他生动的举起了自己的电话,讲述了自己的一个例子,在开往唐山的火车上巧妙搭讪的一次经历,让在座同学们大笑不已。而笑过之后,同学们也更能感受到其中的优势,那就是,语言有是时候是一种更为直接的“搭讪”,而日语作为小语种,优势极为明显。


陈继海老师讲授日语学习

        陈继海老师有着很丰富的翻译经验,长年参与到省部级领导与日本各界交往的外事活动中使得他更加拥有强大的翻译理论与实践功底。他说到一次日本国土城市建设委员会来津考察的事情,更是显示出了一个好是语言能力的重要性。那次,翻译过程中需要用到“沙盘”这个如此专业性强的词,在现场他巧妙的化解了这个突如其来的问题,他指了指现场的沙盘模型说道:各位,请看这里。他也说道日语的特点,“不听的到日语最后一个字,有事语义往往千差万别”。而在做同传的翻译过程中,他也曾巧妙的化解了前半句失误的尴尬:“果真如此么,其实不然。现场的同学们听的身历其境,无不为他迎刃而解同步翻译的技巧所折服。这也让大家了解到,优秀的日语功底,其实远远只是基础,而上层建筑则需要平时的多加积累。陈老师说道,“平时做好积累,前两分钟别紧张,之后如鱼的水。”这句话,或许包含了太多的感悟吧。


老外学生也听得津津有味

        在陈老师讲述完自己的日语学习心得后,魏巍老师登台为大家讲解很多同学正面临的棘手难题:专四和专八的相关学习。一开始,魏老师列举了两个极为常见单词sound和minute在专业四级里的特殊含义。他称之为“小词”,找小词的重要性通过这两个单词让同学们有了更为深刻的理解。而后,分析大纲,他说道自己的感悟:专四的写作相对容易,题目并不难,而语言的使用必须做到熟练的词汇替换。“词汇运用的高级,可以打倒很多人,”他更是告诉了同学们一个妙招:第一印象词汇不要写。在场同学更是感同身受。说起自己攻克英语学习的秘籍,他坦言,“英语专业的学生,学习英语,应该花用最短的时间和精力。”他的这一独特的观点来自于魏老师自己的GRE学习心得。


魏巍老师讲解专业英语

        大二升大三的那个暑期,当时只有8千单词量的他要达到两万单词的考试要求量,一本《GRE词汇精选》红宝书被他用疯狂的方式“吞下”。起初,“任何一页几乎没有任何一个字认识”,3个月的时间,疯狂的记忆节奏让他坦言“睡前不吐一会就会睡不着”。正是这种接近满负荷的记忆,他的成绩也取得了接近满分!“这次的经历甚至改变了我的价值观,短期速成和慢工出细活有着同样的魅力。”台下同学也听的十分过瘾。魏老师也道出“长痛不如短痛”是其人生信条之一。


专注聆听的学生

        讲座后,来自人文与法学院的张同学表示,这次的讲座给了她很大的启发,“以前的自己总是不温不火的学习英文,而魏老师的经历让我明白,可以换另一种方式去学习。可以让自己充满压力再继续快马加鞭式的努力。而陈继海老师让我也对日语产生了兴趣,没想到日语也如此的有魅力”。(编辑:兰姝瑶)


  浏览次数:
【评论】 】【打印】【关闭
 
 天津新东方举办成人新概念讲座 2012-03-28
 天津新东方学校举行小学数学专题讲座 2012-03-28
 天津新东方学校举行小学数学专题讲座 2012-03-26
 天津新东方举办留学直通车说明会 2012-03-19
 GRE1420分郑晓菲:微笑向暖,启程新东方 2012-03-16
版权所有:北京新东方教育科技(集团)有限公司 服务声明 隐私权声明