P38--P39
P42--P43
P40--P41
狠狠给自己下一份战书
作者: 余佳瑶(新东方学员)
一个人发自内心真正想做成什么事的时候,整个世界都会运转起来助他一臂之力。每个人心中都有一颗梦想的种子,我们需要做的,是用行动的雨水去浇灌这颗梦想的种子。

  想说三件事,说说我自己,说说我和口译,说说我的新东方梦想。

  一

  我从小就被视为一个缺点多于优点的人。小学以前是正宗的“野丫头”,上大学后偶遇妈妈的一位朋友,问我的第一句话是:“现在还在和学校的男孩子打架吗?”

  小学时,我随父母到了县城,成绩一直不好。有一个学期,我对老师的上课内容很感兴趣,听得很认真,期末考试语文考了88分,数学98分。发下来的语文试卷上,老师用红笔写了“面谈”两个字,放学我就被叫到了办公室,因为老师想确认我是不是考试的时候作弊了……

  初中了,我依然没有朋友。如果说小学是因为大家集体排斥我,初中就是我自动远离所有人。黑暗的种子,在初中时期如野草一样肆无忌惮地生长。

  高一,我遇到了一位英语老师,跟她学习的这一年,是我英语进步最快的一年。高一分科,我的英语考到全年级第二。初中加上高一,一共四年,英语自主学习到这里就结束了。高一以后我基本没有再背过英语单词,更不用提其他科目。 

  高二放寒假在家恋上了电视,看到黄飞鸿系列电影报道特别喜欢,之后将笔记整理,写了一篇《仁者无敌黄飞鸿》,寄给当时的《作文评点报》,没想到发表了。当年,我16岁。之后又陆陆续续发表了一些文章。我依然独来独往,依然在学习上力不从心,生活在自己的世界。高考考了两次,终于勉强考入了本科,专业是师范英语。

  大学了,心中的杂草还在,只是自生自灭,慢慢消亡。我决定开始新的人生,希望能告别那些不堪回首的历史。为此,我积极参与各种活动,曾在最受人瞩目的学校大礼堂唱过歌、跳过舞、弹过琴、演过话剧;在学校通过宵,逃过课;看过几十部加起来号称有一万集的日本动漫,仔细研究过最喜欢的动漫《柯南》;满分100的卷子,考过98分,也考过49分。

  大二下学期要考英语专业四级,在那个人人自保的外语系,到处弥漫着考试的恐慌。我不知怎么就捧起零食进了网吧,对《名侦探柯南》的研究,就是这样开始的。那个夏天,有多少个日夜献给了柯南,我自己是数不过来的,总之是没有闲下来的时候。现在细想起来才发觉,我的人生里,兴趣是我最大的驱动力。曾经如此,而且,我将一直进行下去。

  我学的是师范英语专业,即使什么事都不做,坐等一年,领一个“教师资格证”,只要不偷懒,今后当个英语老师,生活应该没问题。本来也许我的人生之路也就那样设定好了,然而,这其中,有一些事改变了命运之轨迹,打乱了“一眼望得到底的人生之路”。
这与“新东方”有关,也是我接下来要说的一个重要部分。

  二

  2009年夏天,我参加了上海新东方学校的《新概念英语》第三册精品住宿班,认识了祝晓光(Mark)老师。之前因为我的“悲惨世界”,“老师”、“班主任”、“辅导员”这些词对我来说都是贬义词。 祝老师让我看到,原来老师也可以这样当,感觉他是我遇到的第一个用灵魂与人对话的人,一开讲总是闪耀着“灵光”,平实简单的语言背后是厚重的哲学思想和真诚的态度。我能够强烈地感觉到,这个“长发飘飘”的大男孩一定是发自内心地喜欢英语。

  大三的英国文学课堂展示上,当我用PPT讲完最擅长的《福尔摩斯》时,全班鼓掌,老师评价“讲得非常好,一看就是特别有经验的教师”。那时,只有我自己知道,授课,向祝老师看齐,是正确的。

  2010年暑假,想再报个新东方的班进修一下,就选择了北京新东方学校的高级口译暑期住宿班,我的两位同学分别选择了“听说翻译”和“三级笔译”。开学再见面的时候,三个人都与以前不一样了。除了“听说翻译”的孩子稍微淡定些,我和“三级笔译”都“疯了”。本来从新东方回来,人都会多少有些“疯狂”的,再和学校的老师一比较,正常人也会疯的⋯⋯我想说的是,当时报班只是想感受什么是口译,怎样做口译,仅此而已,但这个班结束后,我的心疯狂了很长一段时间——口译未尝不是一个很好的职业选择!
可惜,我在口译这条路上迈出的第一步就很受挫折。2011年3月我参加了上海高级口译考试,结果差了几分,很受伤,浑浑噩噩的状态持续了很长时间,一直没再有什么实质性的行动。我缺乏的并不是“野心”,我缺的是什么,其实自己都不太清楚,直到有一天不经意之中看到了一个名为《一个非英语专业的人的自述:我如何用一年时间考上欧盟口译司》的帖子。我不知道这个帖子点燃了多少人的梦想火种,我只知道我是被彻底“烧成重伤”了。看完帖子,我几乎几十个小时没有睡意,外加真的“泪流满面”。

  没错,我想学口译,学同声传译,我就是“死不知趣”地想考2012年研究生,考北京外国语大学高级翻译学院的同声传译专业。我已经没有一年的时间来准备高翻考试,我只剩下几个月,但我不想放弃。这是对自己下的战书。我并不关注有多少人会去嘲笑我、讽刺我,这些人,有之前22年的“黑暗”多吗?

  三

  写这篇文章的时候,我已用NV player听1.5倍速度的“高级听力”了,如果那个帖子的作者,他的梦想是“语言运用自如”的话,我的梦想之一是用英语和日语两门语言,“用1.5倍的速度”做同声传译。

  日语又怎样,初级中级四册书背诵10遍;政治又怎样,10遍;翻译基础、听力、新闻杂志……我的生命中从未有过这种燃烧的感觉。好吧,我要赌一次。

  如果考上,那就是登上了一班翻译“直升机”;即使搭不上这班飞机,我依然可以乘坐CATTI这列开往北京的动车,或者乘坐“中高级口译”这班绿皮火车,慢慢去北京,受歧视也不要紧。

  还有我在新东方用“动漫”教日语的梦想呢,还有童年时的很多愿望呢,还有,还有……

  一个人发自内心真正想做成什么事的时候,整个世界都会运转起来助他一臂之力。每个人心中都有一个梦想的种子,我们不要认为自己心中没有理想,我们需要做的,是用行动的雨水去浇灌这颗梦想种子。

25
顶一下
2
踩一脚
P38--P39      P42--P43